El reconocimiento de la propiedad privada es la ampliación de un derecho, no una vuelta atrás. El Estado socialista no muestra fisuras en China, la gran potencia que surge con ambiciones mundiales.

La Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo de China, reunida en Beijing aprobó el 16 de marzo la Ley de la Propiedad, que garantiza los mismos derechos a las propiedades públicas y privadas. Se cerraba así un periodo de más de trece años de discusiones legislativas para aprobar una ley que no sólo no pone en peligro la estabilidad del sistema socialista chino sino que lo refuerza. De esta manera lo entendieron los 2799 diputados que votaron a favor de la ley, frente a 52 que lo hicieron en contra y 37 abstenciones. Los 247 artículos de la ley entrarán en vigor el 1 de octubre de 2007, proclamando que “la propiedad del Estado, la colectividad, el individuo y otros obligados, es por la ley y nadie puede infringirla”.
Según la agencia oficial china, se trata de la primera vez que las propiedades estatales y privadas disfrutan de la misma protección en la ley china, lo que según analistas, marca un paso significativo en los esfuerzos del país para profundizar las reformas económicas y promover la armonía social.
La Ley de la Propiedad muestra el espíritu del proceso de reforma y apertura en el que se encuentra el país asiático. Permitirá proteger el orden de la economía de mercado socialista y garantiza igual protección a la propiedad pública y privada, sostuvo Wang Shengming, vicepresidente de la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la APN.
Unos días antes, el 5 de marzo, Wen Jiabao en su informe en la Quinta Sesión del Décimo Congreso del Pueblo, explicó los avances logrados en China en 2006.
El año pasado China comenzó su undécimo Plan Quinquenal con el objetivo de lograr mayor desarrollo económico y social. La economía creció un 10.7% respecto del año anterior. Se hicieron grandes progresos en las reformas y se aceleraron los programas desarrollo social. Se avanzó en la innovación científica y tecnológica, se desarrolló la educación, mejoró el sistema de la sanidad pública y continuaron los logros en los programas culturales y deportivos. Mejoraron las condiciones de vida. Un total de 11.84 millones de residentes en las zonas urbanas entraron a formar parte de la fuerza de trabajo.
El objetivo del gobierno es dar pasos sólidos hacia la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, dijo Wen Jiabao.
Durante 2006 se mejoró y se fortaleció la regulación económica: el gobierno central adoptó una serie de medidas macroeconómicas para encauzar los problemas que afectan a la economía, como el sobrecalentamiento de la inversión, la excesiva circulación de dinero y de créditos y la descompensación de la balanza comercial. Se puso especial énfasis en la regulación de la tierra para controlar estrictamente el suelo destinado a la construcción y se intensificaron las inspecciones contra las violaciones de la ley por mal uso del suelo. Se hicieron progresos en la construcción de un nuevo modelo socialista para el campo, ya que año tras año aumenta el presupuesto del gobierno para gastos en agricultura. Se rescindieron los impuestos agrarios y otros impuestos especiales sobre la producción nacional agraria, terminando con el impuesto que se aplicó a los cultivadores de cereales en China durante más de 2600 años.
El gobierno siguió mejorando las condiciones de vida rural reduciendo la pobreza y sacando de ella a 2.27 millones de personas en el año pasado.
Se inició la construcción independiente de generadores de megakilowatios de energía nuclear, generando unidades de energía térmica ultra supercrítica, y nuevos tipos de buques, así como grandes proyectos para producir máquinas herramientas de alta sensibilidad controladas digitalmente.
Se iniciaron ajustes estructurales en 11 sectores industriales como el del acero, el carbón y el cemento. Se ajustaron las producciones en los sectores excedentarios y en los deficitarios. Se abrió al tráfico el ferrocarril Qinhai- Tiber, se completaron y se pusieron en funcionamiento las unidades de la Central eléctrica de Tres Gargantas, y empezó la construcción de la Central Hidráulica del Xiangjiaba en las orillas del río Jinsha.

El gobierno puso énfasis en el ahorro de energía y en la protección del medio ambiente, impulsando políticas de ahorro y de reducción de emisiones de contaminantes. Trabajaron activamente para prevenir y controlas la contaminación del agua en las cuencas y en las más importantes, como el área de grandes reservas de las Tres Gargantas, el río Songhua y las fuentes y las rutas del Proyecto de trasvases Norte Sur, y el mar de Bohai. Pusieron en marcha proyectos capitales de de protección medioambiental para desulfurizar las emisiones de las térmicas alimentadas con carbón y vertederos de seguridad para residuos industriales. Pusieron en marcha la cuarta campaña nacional para castigar a las empresas que descargan contaminantes de manera ilegal. De igual forma, se controlaron los productos de exportación que consumen grandes cantidades de energía y son muy contaminantes. Trabajaron duramente para proteger y mejorar el ecosistema, para restaurar el paisaje y para estandarizar la explotación de recursos minerales.
Se aceleró el plan para la reforma rural, la reforma del sistema de los derechos sobre los bosques comunales. Se hicieron avances en el ajuste de la distribución del sector estatal de la economía, introduciendo el sistema de accionistas en las empresas estatales (SOEs) y vigilando los activos de estas. Se separaron las funciones gubernamentales del manejo de las operaciones postales y continuó la reforma del sistema de electricidad. Se introdujo el sistema de accionariado en los bancos comerciales del Estado; el Banco de China y el Banco Industrial y Comercial de China fueron incluidos en los mercados de cambio domésticos y extranjeros. Se impulsó la reforma de las cooperativas rurales de crédito. Se completó la reforma de la estructura de los accionistas en las empresas de mercado y se fortaleció los sistemas básicos del mercado de cambio. Profundizaron los intercambios económicos y el comercio con otros países. Cumplieron los compromisos adquiridos con la entrada de China a la Organización Mundial del Comercio.
Desarrollaron programas sociales y dedicaron sumas importantes con incrementos anuales del 29.2% a la ciencia y la tecnología., 39.4% y a la educación, 65.4% la sanidad y 23.9% la cultura. Promovieron la innovación en la ciencia y en la tecnología de acuerdo con el programa a largo y a medio plazo (2006-20). Se lanzaron dieciséis grandes proyectos, entre ellos el desarrollo de yacimientos gigantescos de petróleo y gas, y plantas combinadas, el diseño y desarrollo de nueva generación de bandas anchas sin cable para la red de comunicaciones móviles, el diseño y la producción de grandes aviones, el desarrollo y el dominio de la ciencia espacial y la exploración de la Luna. Hicieron grandes avances en tecnologías punteras como los supercomputadores, los híbridos de alta calidad, la tercera generación de comunicaciones móviles y la televisión digital.
Mirando hacia atrás Wen Jiabao llegó a la siguiente conclusión: “Debemos liberar nuestras mentes, seguir un camino realista y pragmático, seguir el ritmo de los tiempos, trabajar duramente con espíritu innovador y pionero, seguir inquebrantablemente el camino del Socialismo chino, adherirnos a las reformas y a una política abierta, seguir el desarrollo de acuerdo con los principios científicos, mantener la armonía social y asegurar el desarrollo pacífico. Sólo de esta manera podremos conseguir los objetivos últimos que nos hemos planteado para alcanzar la modernización”.
Todo esto no está reñido con la autocrítica. Wen Jiabao reconoció que existen problemas estructurales serios en la economía, en las relaciones sociales, entre los sectores industriales; la agricultura es débil, la balanza comercial presenta problemas, el exceso de liquidez en el sistema bancario es serio. El modelo de crecimiento económico es ineficiente, al considerar el excesivo consumo de energía y la grave contaminación medioambiental. No se han manejado adecuadamente los graves problemas que afectan a los intereses de la gente (seguridad alimenticia, servicios médicos, gastos de educación, alojamiento, distribución de la renta, seguridad pública). La vida sigue siendo muy difícil para mucha gente de bajos ingresos, reconoce.
El dragón no mira hacia atrás si no es para tomar el impulso que necesita para avanzar y dejar atrás a los que dormitan en la contemplación de su pasado y en las dudas del porvenir incierto.

©Eliseo Bayo libro: del libro "Crónicas finales"

Más información:

* ¿Se está imponiendo la fórmula capitalista china?
* Economía de China
* El efecto de China en la economía global
* CIA The World Factbook: China